Avtor: Boris Kožuh

0

S námi na gravitační vzlety

Boris Kožuh Pro rok 2021 připravujeme cestu do Polska, na letiště, kde lze provádět gravitační starty. To byl první způsob, jak vzlétnout na začátku vývoje plachtění. Každý kopec s vhodným travnatým svahem umožňuje takové...

0

Casey Aviation: Hol za samochodem

Przedmowa tłumacza O startach szybowców za samochodem pisaliśmy już sporo. Postanowiłem jednak zaproponować jeszcze przemyślenia autora z USA. Joe Casey to amerykański pilot i szybownik, który od dziesięciu lat organizuje starty za samochodem. W...

0

Dan u ariji

Tekst i fotografije Mario Salvador Od redakcije: Nastojimo objavljivati priče o jedriličarstvu i prevoditi ih na na razne jezike, ali ovo od Maria se može objaviti samo onako kako je napisano. Ova priča se...

0

Salvador u Makedoniji

Tekst i fotografije Mario Salvador Primjedba redakcije: Ovakav tekst se ne smije jezički popravljati, ovo je moralo ostati “po splisku”. Prava draž priče je baš u govoru autora. Ne znan odakle počet ovaj hororpis!...

0

Vukao sam Olimpiju s CSS-13

Poljski magazin Skrzydlata Polska (prosinac 2020.) objavio je članak autora Witolda Ostrowskog “Z OLYMPIĄ NA HOLU”. Riječ uredništva časopisa Skrzydlata Polska Naš je autor (Witold Ostrowski) sudjelovao u jedinstvenom događaju – predstavi iz drevne...

0

S CSS-13 sem vlekel Olimpijo

V poljski reviji Skrzydlata Polska (december 2020) je izšel članek “Z OLYMPIĄ NA HOLU” Beseda uredništva revije Skrzydlata Polska Naš avtor se je udeležil edinstvenega dogodka – predstave iz davne zgodovine jadralnega letenja. Zgodovinsko...

0

Vzletanje s pomočjo vitla

Boris Kožuh Profil poleta lahko razdelimo v štiri faze: Zalet in dvig od zemlje. Blago vzpenjanje do višine približno 30 metrov. Strmo vzpenjanje. Konec dviganja in odpenjanje jadralnega letala.  Faza zaleta in dviga od...

0

Polijetanje pomoću vitla

Boris Kožuh Profil leta možemo podijeliti na četiri faze: Zatrčavanje jedrilice i odljepljivanje od zemlje. Blago penjanje do visine otprilike 30 metara. Strmo penjanje. Završetak penjanja i otkačivanje.  Faza zatrčavanja i odljepljivanja od zemlje...

0

Małgosia i Swift – stworzeni dla siebie

Autor Niko Slana, fotografie Niko Slana, tłumaczenie Boris Kožuh i Roman Kiełpikowski Polska pilotka i mistrzyni świata w akrobacji szybowcowej Małgorzata Margańska była na lotnisku Biała Podlaska zupełnie przypadkowo wtedy gdy my próbowaliśmy pobić...

0

Jedrenje na padini

Boris Kožuh Jedrenje na padini je najstariji način jedrenja. Na početku razvoja jedriličarstva kao sporta, to je bio i jedini način jedrenja. Prvi svjetski rekordi su bili postignuti na padini. Mjerilo se trajanje leta....