Jadralno letenje Blog

0

Casey Aviation: Hol za samochodem

Przedmowa tłumacza O startach szybowców za samochodem pisaliśmy już sporo. Postanowiłem jednak zaproponować jeszcze przemyślenia autora z USA. Joe Casey to amerykański pilot i szybownik, który od dziesięciu lat organizuje starty za samochodem. W...

0

Dan u ariji

Tekst i fotografije Mario Salvador Od redakcije: Nastojimo objavljivati priče o jedriličarstvu i prevoditi ih na na razne jezike, ali ovo od Maria se može objaviti samo onako kako je napisano. Ova priča se...

0

Salvador u Makedoniji

Tekst i fotografije Mario Salvador Primjedba redakcije: Ovakav tekst se ne smije jezički popravljati, ovo je moralo ostati “po splisku”. Prava draž priče je baš u govoru autora. Ne znan odakle počet ovaj hororpis!...

0

Vukao sam Olimpiju s CSS-13

Poljski magazin Skrzydlata Polska (prosinac 2020.) objavio je članak autora Witolda Ostrowskog “Z OLYMPIĄ NA HOLU”. Riječ uredništva časopisa Skrzydlata Polska Naš je autor (Witold Ostrowski) sudjelovao u jedinstvenom događaju – predstavi iz drevne...

0

S CSS-13 sem vlekel Olimpijo

V poljski reviji Skrzydlata Polska (december 2020) je izšel članek “Z OLYMPIĄ NA HOLU” Beseda uredništva revije Skrzydlata Polska Naš avtor se je udeležil edinstvenega dogodka – predstave iz davne zgodovine jadralnega letenja. Zgodovinsko...

0

Vzletanje s pomočjo vitla

Boris Kožuh Profil poleta lahko razdelimo v štiri faze: Zalet in dvig od zemlje. Blago vzpenjanje do višine približno 30 metrov. Strmo vzpenjanje. Konec dviganja in odpenjanje jadralnega letala.  Faza zaleta in dviga od...

0

Polijetanje pomoću vitla

Boris Kožuh Profil leta možemo podijeliti na četiri faze: Zatrčavanje jedrilice i odljepljivanje od zemlje. Blago penjanje do visine otprilike 30 metara. Strmo penjanje. Završetak penjanja i otkačivanje.  Faza zatrčavanja i odljepljivanja od zemlje...

0

Małgosia i Swift – stworzeni dla siebie

Autor Niko Slana, fotografie Niko Slana, tłumaczenie Boris Kožuh i Roman Kiełpikowski Polska pilotka i mistrzyni świata w akrobacji szybowcowej Małgorzata Margańska była na lotnisku Biała Podlaska zupełnie przypadkowo wtedy gdy my próbowaliśmy pobić...

0

Jedrenje na padini

Boris Kožuh Jedrenje na padini je najstariji način jedrenja. Na početku razvoja jedriličarstva kao sporta, to je bio i jedini način jedrenja. Prvi svjetski rekordi su bili postignuti na padini. Mjerilo se trajanje leta....

0

Rekord Słowenii lub coś zupełnie innego!

Za wyciągarką na tysiąc metrów Boris Kožuh Kilka lat temu Matija i Luka Žnidaršič byli moimi gośćmi na lotnisku w Otočcu. Mieliśmy własną wyciągarkę, okazjonalnie nam pomagał też samolot holowniczy ze Splitu. W tym...